uDiary

◆ reddit/r/japan

おお、reddit には、r/japan なんてのも、あるんですね。 日本に興味がある（らしい）外国人によるソーシャル・ブックマークって感じですか。

「リポビタンＤ がやめらんなくて」 「日本のサラリーマン飲料は、ニコチンが入ってて、依存性があるからヤヴァい Yo!」 みたいな話をしているようだ。

成分一覧表を見ると、 ニコチン酸アミドなる文字が見えるが……これ？？

http://www.kenko.com/info/advice/20010709.html

ニコチン酸アミドはビタミンB群のひとつで、たばこに含まれるニコチンと 名前は似ていますが体に害はございませんのでご安心ください。 ニコチン酸アミドは、”ニコチン酸”や”ビタミンB3”とも言われ総称して ナイアシンと総称されています。

追記

てなわけで、r/japan の件の雑談にまじってきた。１３日前のやりとりのようなので、 いまさら感ありまくりですが。

ほんとは、「僕も、ドリンク剤の飲みすぎは体に良くないとは思うけど、 それは別にニコチンのせいじゃないと思う（ニコチンは入ってないはず）。 カロリー過多と、もしかしたらカフェインの類の刺激物を採りすぎることになるんじゃないか」 と言いたかったんだけど、んなこと気軽に書けるだけの英語力がない。

ま、ぼちぼち練習のつもりで、あちこち出没させてもらおうかな。

あ、いや、元のコメントは

I'm addicted to Lipovitan D. I heard it has nicotine in it...

となっていて、何か依存性のある物質が入っていないかを懸念しているんですね。 そのことについて、僕が知っていることは無いので、 「それニコチンじゃないと思うよ」だけでいいのか。

依存性（があるとして、）の犯人は、なんだろう。糖分かな？カフェイン？ 味が好きとか？