uDiary

◆ [Card][TigerBook読] 3.2 Predictive Parsing あたり

ぼちぼちではありますが、いちおう進んではいる Tiger Book 読み。 輪講の担当じゃなかったので、担当の人に教えてもらうスタンスで （←学生がこれやったら殺されそうな気が）。

LL(1) パーサが手書きできそうな気がしてきた 22 歳の夜 （ヒント：基数は 2 の冪）。

おべんきょカードがいっこ出来ました：

• uh07082101: FIRST, FOLLOW, and nullable.

そういえば、A, B and C じゃなくてカンマをどーのこーのって、あれに書いてあったような……。

The Element of Style の II.2 In a series of three or more terms with a single conjunction, use a comma after each term except the last だ。

red, white, and blue

honest, energetic, but headstrong

↑例文(?)もなにげに素敵ですね。 「博愛、平等、自由」、二個めは理想の人格かな、……かなぁ？

◆ ああ、そういう人になりたいかも、まじで。

Honest, energetic, but headstrong ってのはいいな。 もっと honest になりたい。もうちょっと headstrong でもいいかも知んない。

でも、なにより、もっーーと energetic にならなくちゃ。

あとは、lazy で impatient で…（以下略

◆ 「中国のお茶は茶色いの？」＝「中国的茶棕色？」だそうで。

中国語でも、Brown を「お茶の色」とはいわないみたい。「棕」ってなに？

（日）中国のお茶は茶色いの？
↓
（中）中国的茶棕色
↓
（日）中国の茶茶色

「なんで茶色は茶色なん？」などと、 幼稚園児が親を困らせるような疑問が頭をもたげたので、「Yahoo!翻訳」に聞いてみた。

いや、日本のお茶は緑色だし、西洋の紅茶は red だし black なんだって。さては中国かしらと。

どうも、中国では、茶色のことを棕色というらしい。

ふむ。さて。こっちは行き止まりっぽいな。

ま、今ならウーロン茶のせいにできるんですが。